24 года со дня премьеры (5 февраля) 💥💥💥
Расплата / Payback. 1999/2006. Театральная и реж. версии
Перевод 1: авторский одноголосный Гаврилов
Перевод 2: авторский одноголосный Гоблин
Перевод 3: авторский одноголосный Живов (реж. версия)
Перевод 4: авторский одноголосный Яроцкий (реж. версия)
Режиссер: Брайан Хелгеленд / Brian Helgeland
В ролях: Мэл Гибсон /Mel Gibson/, Грегг Генри /Gregg Henry/, Мария Белло /Maria Bello/, Дэвид Пэймер /David Paymer/, Билл Дьюк /Bill Duke/, Дебора Кара Ангер /Deborah Kara Unger/, Джон Гловер /John Glover/, Уильям Дивэйн /William Devane/, Люси Лью /Lucy Liu/, Джек Конли /Jack Conley/
Описание:
Парень с пулей в спине лежит на грязной кушетке. Его будет оперировать подпольный хирург — потому что в больницу нельзя, там найдут. Если он выживет, то ему останется решить всего одну задачу — вернуть деньги, из-за которых его однажды уже чуть не убили. Только вернуть деньги, больше ничего… Голливуд в этом фильме вернулся к теме гангстерского кино 30-х, но с современным размахом.